「“是非一度お越しください”で売上10倍!心を動かす招待文30選&NG例大全」

「是非一度お越しください」の正しい意味|心を掴むおもてなしの言葉

「是非一度お越しください」。新しくオープンした店舗の案内状や、取引先へのメールの結びで、この一言は、あなたの、心からの歓迎の気持ちと、相手との関係を深めたいという、前向きな意志を伝える、日本ならではの、奥ゆかしくも、力強い招待の言葉です。このフレーズを、効果的に使いこなすことで、あなたは、単に、丁寧なだけでなく、相手の心を、温かくし、新たなビジネスチャンスや、良好な人間関係の、扉を開くことができます。しかし、その言葉が持つ、敬意の度合いや、「是非」という、言葉の、絶妙なニュアンスを、理解せずに使うと、かえって、押し付けがましい、あるいは、社交辞令的な、空虚な響きに、なってしまう危険性もはらんでいます。このセクションでは、「是非一度お越しください」という言葉の、本質的な意味から、ビジネスや、プライベートにおける、正しい使い方、類似表現との、使い分け、そして、相手の、訪問意欲を、掻き立てる、具体的な活用法まで、徹底的に、解説していきます。

「是非」が添える「心からの歓迎」の気持ち

このフレーズの、魅力を、理解するためには、まず、「是非(ぜひ)」という、副詞が持つ、特別な力を、知る必要があります。「是非」とは、単に、「できれば」という、弱い願望を、示す言葉ではありません。そこには、「他の、あらゆる事情を、乗り越えてでも、実現してほしい」という、話し手の、強い願望や、熱心な、勧めの気持ちが、凝縮されています。

つまり、「是非一度お越しください」と、伝えることは、「もし、ご都合がよろしければ、お越しください」と、言うのとは、相手に与える、印象の、熱量が、全く異なります。そこには、「あなたに、来ていただけたら、私たちは、本当に、嬉しいのです」「私たちの、お店(会社)の、良さを、あなたの目で、直接、確かめてほしいのです」という、相手個人に対する、強い期待と、心からの、歓迎の意が、明確に、表明されているのです。この、「是非」という、一文字が、あなたの招待を、単なる、事務的な、案内から、パーソナルで、温かい、心のこもった、お誘いへと、昇華させます。それは、相手の、「行ってみようかな」という、気持ちを、優しく、しかし、力強く、後押しする、不思議な力を持っています。

なぜビジネスで「来訪を促す」ことが重要なのか?

デジタルコミュニケーションが、主流となった現代において、あえて、物理的な「来訪」を促すことには、オンラインでは、得られない、極めて、重要な、ビジネス上の、価値があります。

来訪を促すことが、重要な、第一の理由は、百聞は一見に如かず、五感を通じた、深い理解と、信頼関係の構築ができるからです。メールの文面や、ウェブサイトの写真だけでは、伝わらない、オフィスの、活気ある雰囲気、店舗の、洗練された内装、製品の、精巧な作り、そして、何よりも、社員たちの、人間性や、熱意。これらは、実際に、同じ空間を、共有し、五感で、感じて、初めて、相手の心に、深く、刻まれます。この、リアルな体験こそが、パンフレットの、何百倍もの、説得力を持ち、競合他社にはない、強固な、信頼関係の、礎となるのです。

第二に、偶発的な、コミュニケーションから生まれる、新たなビジネスチャンスの創出です。オフィスや、店舗を、訪れてもらうことで、当初の、目的であった、商談以外の、雑談や、何気ない会話が、生まれる機会が、格段に増えます。「そういえば、廊下で、すれ違った、あの部署は、何をしているのですか?」という、一言から、新たな、コラボレーションの、アイデアが、生まれたり、「この、インテリア、素敵ですね」という会話から、相手の、隠れたニーズを、発見したり。このような、セレンディピティ(偶然の幸運)は、アジェンダが、きっちり決まった、オンライン会議からは、決して、生まれません。

第三に、相手に対する、「あなたは、私たちにとって、特別な存在です」という、VIP待遇のメッセージを、伝えるためです。わざわざ、時間と、労力をかけて、足を運んでくれた、相手に対して、心を込めて、もてなす。その、一連の行為は、相手に、強い、自己重要感を、与え、「この会社は、自分たちのことを、本当に、大切にしてくれている」という、ロイヤリティを、育みます。この、特別な、顧客体験こそが、長期的な、ビジネスパートナーシップを、築く上で、何よりも、強力な、武器となるのです。

「お越しください」との違いと敬意の度合い

「是非一度お越しください」と、似た表現に、「お越しください」があります。どちらも、相手に来訪を促す、丁寧な言葉ですが、そこに込められた、ニュアンスと、敬意の度合いには、明確な違いがあります。

「お越しください」は、「来る」の、尊敬語であり、相手の来訪を、促す際の、基本的で、丁寧な表現です。ビジネスシーンにおいて、広く、一般的に使われ、失礼にあたることは、ありません。しかし、その表現自体は、比較的、フラットで、事務的な響きを持つため、文脈によっては、やや、淡白な印象を、与える可能性もあります。

一方、「是非一度お越しください」は、その、基本的な、尊敬表現である、「お越しください」に、「是非」という、強い願望と、「一度」という、控えめな、提案のニュアンスが、加わっています。

「是非」が加わることで、「あなたに、来てほしい」という、話し手の、積極的な、歓迎の気持ちが、強調されます。これにより、単なる、案内ではなく、心のこもった、パーソナルな招待である、という印象が、強まります。

また、「一度」という言葉が、入ることで、「一度でいいので、まずは、試しに」という、相手への、心理的な、ハードルを下げる、控えめな、配慮が、示されます。これにより、「何度も、来いと言っているわけではない」という、奥ゆかしさが生まれ、押し付けがましさが、緩和されるのです。

つまり、「是非一度お越しください」は、相手への、敬意を、最大限に払いながらも、こちらの、熱意と、歓迎の気持ちを、強く伝え、かつ、相手の、負担を、軽減する、配慮も忘れない、という、非常に、高度で、バランスの取れた、招待の言葉なのです。

【状況別】心を込めて招待する「是非一度お越しください」文例30選

「是非一度お越しください」という言葉の、真価は、どのような文脈で、どのような言葉と、共に、語られるかによって、大きく変わります。あなたの、歓迎の気持ちを、相手の心に、深く、響せるためには、具体的な状況に応じた、使い方を、マスターすることが重要です。ここでは、ビジネスから、プライベートまで、様々な、招待のシーンを想定し、あなたの、気持ちを、伝えるための、効果的な使い方を、具体的な文例30選として、ご紹介します。

店舗やイベントへの集客で使う魅力的な文例

お客様の、来店意欲を、掻き立てる、ワクワクするような、魅力的な、お誘いの言葉です。

文例1:「〇〇の街に、新しい、カフェが、オープンいたしました。こだわりの、コーヒーと、自家製ケーキを、ご用意しております。是非一度お越しください。」
文例2:「今週末、当店にて、〇〇フェアを、開催いたします。この期間だけの、限定商品も、多数、取り揃えておりますので、是非一度お越しください。」
文例3:都会の喧騒を忘れる、癒やしの空間が、ここにあります。スタッフ一同、心より、お待ちしております。是非一度お越しください。
文例4:「リニューアルオープンを記念して、特別セールを、実施中です。この機会に、是非一度お越しください。」
文例5:「季節限定の、新メニューが、登場しました。シェフが、腕によりをかけた、逸品を、味わいに、是非一度お越しください。」

ビジネスメールで取引先や顧客を招待する際の文例

日頃の、感謝を伝えつつ、より深い関係を築くための、丁寧で、誠実な招待状です。

文例6:「平素は、格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。さて、この度は、弊社の、新製品発表会に、是非一度お越しいただきたく、ご案内申し上げます。」
文例7:いつも、お電話と、メールでの、お打ち合わせ、ありがとうございます。もし、ご都合がよろしければ、是非一度、弊社にお越しいただき、実際の、デモ機を、ご覧いただければと存じます。
文例8:「〇〇様には、いつも、大変お世話になっております。感謝の気持ちとしまして、ささやかながら、レセプションパーティーを、開催いたします。是非一度お越しください。」
文例9:「近くまで、お越しの際は、お茶でも、いかがでしょうか。事前のご連絡は、不要ですので、是非一度、お気軽に、弊社オフィスへ、お越しください。」
文例10:「貴社の、皆様にも、弊社の、新しい取り組みを、知っていただきたく存じます。工場見学も、随時、受け付けておりますので、是非一度お越しください。」

オフィスへの来訪を促す際の丁寧な文例

オンラインだけでは、伝わらない、会社の雰囲気や、文化を、肌で感じてもらうための、お誘いです。

文例11:「この度、弊社オフィスが、下記住所へ、移転いたしました。お近くに、お越しの節は、是非一度お越しください。」
文例12:弊社では、フリーアドレスを、導入し、より、開放的な、コミュニケーションが生まれる、オフィス環境を、実現いたしました。是非一度、弊社の、新しい働き方を、ご覧になりに、お越しください。
文例13:「採用面接に、お進みいただく前に、弊社の、雰囲気を、より深く、知っていただくため、オフィスツアーを、企画しております。是非一度お越しください。」
文例14:「資料だけでは、伝わりにくいかと存じますので、是非一度、弊社ショールームへ、お越しいただき、実物を、お手に取って、ご確認ください。」
文例15:「社員一同、〇〇様と、直接、お会いして、お話しできることを、楽しみにしております。ご足労をおかけいたしますが、是非一度、弊社まで、お越しください。」

個人宅へ友人を招待する際の温かい文例

親しい友人や、知人を、自宅に招く際の、心がこもった、温かいメッセージです。

文例16:「最近、引っ越したんだ。まだ、片付いてないけど、新しい家に、是非一度、遊びに来てください。」
文例17:今度の、週末、ホームパーティーを、開こうと思ってるんだ。大した、おもてなしは、できないけど、是非一度お越しください。
文例18:「庭の、バラが、ちょうど、見頃を、迎えたんだ。お茶でも、飲みながら、ゆっくり、見ていかない?是非一度お越しください。」
文例19:「自慢の、オーディオシステムが、完成したんだ。最高の音で、音楽を聴きに、是非一度お越しください。」
文例20:「子供が、生まれて、賑やかになったよ。落ち着いたら、赤ちゃんの顔を、見に、是非一度お越しください。」

展示会やセミナーへの来場を促す際の文例

多くの、出展者の中から、自社のブースへ、足を運んでもらうための、特別感を演出する、招待状です。

文例21:「来週開催されます、〇〇展示会に、弊社も出展いたします。ご多忙中とは存じますが、是非一度、弊社ブースへ、お越しください。(ブース番号:A-12)」
文例22:当日は、会場限定の、未公開製品も、展示する予定です。この、貴重な機会に、是非一度、弊社ブースまで、足をお運びください。
文例23:「弊社代表の、鈴木が登壇する、特別セミナーを、開催いたします。満席が、予想されますので、お早めに、お申し込みの上、是非一度お越しください。」
文例24:「ささやかな、ノベルティグッズも、ご用意して、皆様の、ご来場を、お待ちしております。是非一度、弊社ブースへ、お立ち寄りください。」
文例25:「会場で、〇〇様に、直接、ご挨拶できますことを、楽しみにしております。是非一度、弊社ブースにて、お声がけください。」

その他(時候の挨拶に添える際など)の応用文例

手紙や、メールの結びに、さりげなく添えることで、相手との、距離を縮める、効果的な一言です。

文例26:「紅葉の美しい季節となりました。私どもの、町も、今が、一番の、見頃です。お近くに、お越しの際は、是非一度、お立ち寄りください。」
文例27:長らく、ご無沙汰しておりますが、お変わりなく、お過ごしでしょうか。また、昔のように、ゆっくり、お話ししたいものです。是非一度、こちらにも、お越しください。
文例28:「この度の、ご尽力、誠にありがとうございました。改めて、御礼に伺わせていただきたく存じますが、まずは、メールにて、失礼いたします。機会がございましたら、弊社にも、是非一度お越しください。」
文例29:「退職後も、こうして、気にかけていただき、ありがとうございます。第二の人生、田舎でのんびり、畑仕事をしております。是非一度、採れたての、野菜を、食べに、お越しください。」
文例30:「今後とも、変わらぬ、ご指導、ご鞭撻を賜りますよう、お願い申し上げます。末筆ではございますが、〇〇様の、益々の、ご健勝を、お祈りしております。追伸、弊社の、新しいカフェも、大変好評ですので、是非一度お越しください。」

【NG例】逆効果になる「是非一度お越しください」の間違った伝え方10選

「是非一度お越しください」は、相手を、温かく迎え入れる、素晴らしい言葉ですが、その使い方を、一歩間違えれば、あなたの、品位を下げ、相手を、不快にさせてしまう、「残念な言葉」にも、なり得ます。ここでは、絶対に、避けるべき、具体的な、NGな使い方を、10の文例と共に、詳しく解説します。これらの、失敗例から、学び、あなたの、おもてなしの心が、誤解されないように、心がけましょう。

相手の都合を考えない、押し付けがましい使い方

相手の、状況を、全く、考慮しない、一方的な招待は、ただの、迷惑です。

NG文例1:「明日の、午後、お時間ありますよね?特に、予定もないでしょうから、是非一度お越しください。」
解説:相手の、都合を、勝手に決めつけ、訪問を、強要するような、言い方は、非常に、傲慢で、失礼です。招待は、あくまで、相手の、自由意志に、委ねられるべきです。「もし、ご都合がよろしければ」という、謙虚な姿勢が、不可欠です。

NG文例2:(何度も、断られているのに、しつこく)「そうですか…、お忙しいのですね…。ですが、そこを、何とか、是非一度お越しください。」
解説:相手の、「行けない」という、意思表示を、無視して、何度も、食い下がるのは、ストーカー行為と、何ら変わりません。相手の、断る権利を、尊重するのが、大人の、マナーです。

歓迎の気持ちが感じられない、事務的な定型文

心がこもっていなければ、どんなに、丁寧な言葉も、相手には、響きません。

NG文例3:(一斉送信メールの、文末に、ただ一言)「是非一度お越しください。」
解説:誰に、対して、言っているのか、分からない、不特定多数への、呼びかけは、誰の心にも、響きません。「〇〇様、是非一度…」と、相手の名前を、入れるだけで、その言葉は、特別な、意味を持ち始めます。

NG文例4:「ご来訪の際は、アポイントメントが必須です。詳細は、HPをご確認ください。是非一度お越しください。」
解説:規則や、手続きを、前面に押し出した、事務的な、案内の後に、この言葉が続くと、全く、心がこもってない、ただの、定型句にしか聞こえません。歓迎の気持ちと、事務連絡は、分けて、伝えるべきです。

関係性に合わない、過度にへりくだった表現

相手との、関係性を、無視した、言葉選びは、かえって、不自然で、白々しく聞こえます。

NG文例5:(親しい友人に)「つまらない、我が家ではございますが、もし、お時間が、塵ほどでも、ございましたら、是非一度、お越しいただけますよう、伏して、お願い申し上げます。」
解説:過度な、謙遜は、かえって、嫌味に聞こえ、相手との、間に、壁を作ってしまいます。親しい友人であれば、「うち、汚いけど、是非、遊びに来てよ!」で、十分、気持ちは伝わります。

NG文例6:「弊社のような、零細企業に、〇〇様が、お越しくださるなど、もったいないことでございますが、是非一度…」
解説:自社を、卑下しすぎる、態度は、自信のなさの、表れであり、ビジネスパートナーとして、頼りない印象を、与えます。

具体的な情報が何もない、漠然とした誘い文句

NG文例7:「いつか、時間がある時に、是非一度お越しください。」
解説:「いつか」は、永遠に、やってきません。これは、社交辞令の、典型であり、本気で、招待する気がない、と受け取られても、仕方ありません。本気で、来てほしいのであれば、「来月の、第一週あたりで、ご都合の良い日は、ございますか?」と、具体的な、日程を、提案すべきです。

NG文例8:「良いものが、たくさんありますので、是非一度お越しください。」
解説:「良いもの」とは、具体的に、何でしょうか。相手の、興味を引くような、具体的な、商品名や、特徴を、示さなければ、訪問の、動機付けには、なりません。

その他(タイミングが悪い、上から目線など)

NG文例9:(相手が、クレームを言っている、まさにその時に)「お話は、分かりました。ところで、今度、新店舗が、オープンしますので、是非一度お越しください。」
解説:最悪の、タイミングです。相手の、怒りを、火に油を注ぐだけで、全く、話を聞いていない、不誠実な、態度と、受け取られます。まずは、目の前の、問題解決に、全力を尽くすべきです。

NG文例10:(部下に対して)「君も、うちみたいな、素敵な家に、住めるようになるといいね。勉強のために、是非一度お越しください。」
解説:これは、招待ではなく、自慢と、説教です。相手の、気持ちを、全く、考えていない、自己満足の、極みと言えるでしょう。

「是非一度お越しください」の言い換え・類語表現集

「是非一度お越しください」は、非常に、便利な招待の言葉ですが、毎回、同じ表現では、あなたの言葉は、ワンパターンに、なってしまいます。相手との、関係性や、状況の、フォーマルさに応じて、多彩な表現を、使い分けることができれば、あなたの、コミュニケーションは、より豊かで、洗練されたものになります。ここでは、様々な、言い換え・類語表現を、それぞれの、ニュアンスの違いと、共に、ご紹介します。

「ぜひ足をお運びください」の丁寧な表現

「足を運ぶ」とは、「わざわざ、出向く」という、相手の、労力に対する、敬意と、感謝を、示す、非常に、丁寧な表現です。

ニュアンスの違い:「お越しください」が、単に、「来る」という、行為の、尊敬語であるのに対し、「足をお運びください」は、相手が、自分の時間を使い、労力をかけて、来てくれる、という、その、プロセス全体に対する、深い感謝のニュアンスが、含まれます。そのため、展示会や、遠方の、イベントなど、相手に、ある程度の、移動の負担を、お願いする際に、「ご多忙の折とは存じますが、是非一度、会場まで、足をお運びいただけますと幸いです」といった形で使うと、非常に、丁寧で、配慮の行き届いた印象を、与えます。

「ご来訪いただけますと幸いです」の謙譲表現

「来訪(らいほう)」は、「人が、訪ねてくること」を意味する、漢語であり、やや、硬質で、フォーマルな響きを持ちます。「幸いです」は、「~していただけると、嬉しいです」という、こちらの、喜びを、へりくだって伝える、謙譲表現です。

ニュアンスの違い:「お越しください」という、相手への、直接的な、依頼の形(尊敬語)とは、異なり、「あなたが、来てくれたら、私は、嬉しいです」という、こちらの、感情を、述べる形を取ることで、相手への、要求の、ニュアンスを、最大限に、和らげる効果があります。そのため、非常に、目上の方や、こちらから、強くは、出られない、立場のお客様に対して、招待の、意向を、極めて、丁寧に、そして、控えめに、伝えたい場合に、最適な表現です。「ご多忙とは存じますが、是非一度、ご来訪いただけますと幸いです。」といった形で使います。

「遊びにいらしてください」のカジュアルな表現

「いらっしゃる」は、「来る」の、尊敬語ですが、「遊びに」という、言葉と、結びつくことで、非常に、柔らかく、親しみやすい、響きになります。

ニュアンスの違い:ビジネスライクな、「訪問」や、「来社」とは、一線を画し、「仕事の話は、抜きにして、気軽に、楽しみに来てください」という、プライベートで、リラックスした、雰囲気を、演出します。そのため、親しい同僚、友人、あるいは、関係性が、深まってきた、クライアントを、自宅や、カジュアルな、イベントに、招待する際に、最も、適しています。「堅苦しいことは、抜きにして、是非一度、気軽に、遊びにいらしてください」といった形で使うと、相手も、気兼ねなく、参加しやすくなります。

その他の言い換え表現一覧と比較

上記以外にも、文脈に応じて、様々な言い換えが可能です。それぞれの言葉が持つ、微妙なニュアンスを理解し、状況に応じて、最適なものを選択できるよう、一覧表にまとめました。

表現 ニュアンスと特徴 主な使用シーン
お立ち寄りください 「近くに来た、ついでに、寄ってください」という、相手に、負担をかけない、気軽なニュアンス。 路面店や、駅前のオフィスなど、相手が、偶然、近くを通りかかる可能性がある場合に。
ご来駕(らいが)賜りますよう 「駕(かご)に乗って、お越しください」が語源の、非常に、古風で、格式高い、最上級の尊敬語。 皇族や、大臣クラスの、VIPを、公式な式典に、招待する際など、極めて、稀な場面で。
顔を見せに来てください 「元気な顔を、見せに来てよ」という、親しい間柄でのみ、使われる、非常に、カジュアルで、温かい表現。 しばらく、会っていない、友人や、家族に対して。目上の方に使うのは、失礼にあたる。
ご来臨(らいりん)賜りますよう 「臨(のぞむ)」という字が使われ、その場に、出席し、会に、臨んでほしい、というニュアンスが強い。 式典や、祝賀会など、セレモニーへの、来賓としての、出席を、お願いする際に。

これらの言葉の引き出しを、豊かにしておくことは、あなたの、招待の気持ちを、より、的確に、そして、より深く、伝えるための、強力な武器となるでしょう。

【メール編】コピーして使える招待メールの例文集

理論を、実践に移してこそ、スキルは、身につきます。ここでは、日常の、ビジネスシーンで、頻繁に登場する、4つの具体的な状況を取り上げ、件名から、署名まで、そのまま、コピー&ペーストして使える、完成された、メールの文例を、ご紹介します。これらの、テンプレートを、「型」として活用することで、あなたは、日々の、メール作成業務を、効率化し、常に、心が伝わる、招待状を、送ることができるようになります。

取引先をオフィス移転披露会に招待するメール

新しい、門出を、日頃、お世話になっている方々に、お披露目し、感謝を伝える、フォーマルな招待状です。

件名:【株式会社△△】オフィス移転ならびに、お披露目会のご案内

株式会社〇〇
営業部 山田 太郎 様

拝啓 時下ますますご清栄のことと、お慶び申し上げます。
平素は、格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、この度、弊社は、〇月〇日より、下記住所へ、オフィスを移転する運びとなりました。
これもひとえに、皆様の、温かいご支援の賜物と、心より、感謝しております。

つきましては、日頃お世話になっております皆様に、新オフィスを、お披露目させていただきたく、
ささやかながら、小宴を、ご用意いたしました。

ご多忙中とは存じますが、是非一度お越しくださいますよう、お願い申し上げます。

敬具


日時:2025年10月10日(金) 18:00~20:00
場所:新オフィス(地図を添付いたします)

---
株式会社△△
総務部 佐藤 一郎
(連絡先)
---

新店舗オープンを顧客に知らせ、来店を促すメール

顧客への、感謝と、新しいお店への、期待感を、高める、フレンドリーで、魅力的な、案内状です。

件名:【〇〇カフェ】〇月〇日、駅前に新店舗がオープンします!

〇〇様

いつも、〇〇カフェを、ご利用いただき、誠にありがとうございます。

この度、かねてより、準備を進めておりました、〇〇カフェの新店舗が、
〇月〇日、〇〇駅前に、オープンする運びとなりました。

新店舗では、限定の、オリジナルブレンドコーヒーや、自家製パンも、ご用意しております。

お近くにお越しの際は、是非一度お越しください。
スタッフ一同、〇〇様の、ご来店を、心より、お待ちしております。

---
〇〇カフェ 店長 鈴木 花子
(店舗情報・URLなど)
---

展示会への出展を知らせ、ブースへの来訪を促すメール

多くの、出展企業の中から、自社ブースに、足を運んでもらうための、特別感を演出する、招待状です。

件名:【株式会社△△】「〇〇EXPO 2025」出展のご案内

株式会社〇〇
山田 太郎 様

いつも大変お世話になっております。
株式会社△△の鈴木です。

さて、弊社では、来る、〇月〇日より、開催されます、「〇〇EXPO 2025」に出展いたします。
当日は、発表前の、新製品〇〇の、先行デモも、実施する予定です。

ご多忙とは存じますが、是非一度、弊社ブース(小間番号:A-12)へ、お越しいただけますと幸いです。

会場で、山田様に、お会いできますことを、楽しみにしております。

---
株式会社△△
営業部 鈴木 一郎
(連絡先)
---

採用候補者をオフィス見学に招待するメール

会社の、魅力を、直接、感じてもらい、入社意欲を、高めてもらうための、温かい、お誘いのメールです。

件名:【株式会社△△】オフィス見学のご案内

〇〇様

この度は、弊社の、採用選考に、ご応募いただき、誠にありがとうございます。
株式会社△△の、採用担当、佐藤と申します。

書類選考を、通過されました、〇〇様に、
弊社の、雰囲気や、働く社員の様子を、より深く、知っていただくため、
カジュアルな、オフィス見学の機会を、設けさせていただきたく存じます。

選考とは、一切、関係ございませんので、リラックスした、服装で、
是非一度、弊社の、自由な雰囲気を、感じに、お越しください。

下記、候補日より、ご都合のよい日時を、ご返信いただけますでしょうか。

〇〇様と、お会いできますことを、楽しみにしております。

---
株式会社△△
人事部 佐藤 花子
(連絡先)
---

【英語編】海外の相手に「是非お越しください」と伝えるには?

グローバルな、ビジネスや、友人関係において、相手を、温かく招待する、心遣いは、文化を、超えて、重要です。日本語の、「是非一度お越しください」という、熱意と、配慮を、両立させた、絶妙なニュアンスを、英語では、どのように表現すれば良いのでしょうか。ここでは、ネイティブスピーカーが使う、自然で、心が伝わる英語表現を、状況に応じて、ご紹介します。

"We would be delighted to have you visit us." の丁寧な表現

これは、「あなたに、私たちの元を、訪れていただけたなら、私たちは、大変嬉しく思います」という意味の、非常に、丁寧で、フォーマルな招待の表現です。"be delighted to ~" は、「~することを、大変嬉しく思う」という、心からの、歓迎の気持ちを、示します。

使い方:ビジネスの、重要な取引先や、尊敬する人物を、公式に招待する際の、メールや、手紙で、最も、適しています。「是非」が持つ、心からの歓迎と、「幸いです」が持つ、謙譲のニュアンスを、併せ持った、洗練された表現です。

使用例:
"If you are ever in Tokyo, we would be delighted to have you visit us."
(もし、東京に、いらっしゃることがございましたら、是非一度、弊社へお越しください。)

"Please feel free to stop by anytime." のカジュアルな表現

これは、「いつでも、気軽に、立ち寄ってくださいね」という意味の、非常に、フレンドリーで、カジュアルな表現です。"feel free to ~" は、「自由に、~する」という意味で、相手に、心理的な、負担を、かけない、配慮が、込められています。"stop by" は、「立ち寄る」という、気軽なニュアンスです。

使い方:友人や、親しい同僚、あるいは、すでに、良好な関係が、築けている、ビジネスパートナーに対して、「いつでも、歓迎しますよ」という、オープンな姿勢を、示す際に、使います。社交辞令としても、よく使われますが、本当に、来てほしい、という気持ちを、伝えることもできます。

使用例:
"Our new office is just around the corner from your hotel. Please feel free to stop by anytime."
(私たちの、新しいオフィスは、あなたのホテルの、すぐ近くです。いつでも、気軽に、お立ち寄りください。)

英語で招待する際の文化的な注意点

英語で、誰かを招待する際には、日本とは、少し異なる、文化的な、コミュニケーションの、ルールを、意識すると、より、スムーズです。

第一に、より、具体的で、明確な情報が、好まれる点です。「いつか、来てください」という、漠然とした、招待よりも、「We're having a party next Friday. Would you like to come?(来週の金曜に、パーティーをします。来ませんか?)」というように、具体的な、日時、場所、目的を、明確に伝えることが、相手への、配慮と、考えられています。

第二に、出欠の確認(RSVP)を、明確に行う文化がある点です。招待状には、"Please RSVP by [Date]."([日付]までに、出欠の、お返事をください)と、明記するのが、一般的です。これにより、主催者は、準備を、円滑に、進めることができます。

第三に、過度な、謙遜は、避けるべきである点です。「つまらないものですが」と言って、手土産を、渡したり、「大した、おもてなしはできませんが」と、前置きしたりする、日本の文化は、英語圏では、「自信がない」あるいは、「本当に、歓迎していないのかも」と、誤解される可能性があります。堂々と、「I hope you'll enjoy it.(楽しんでくれると、嬉しいです)」と、伝える方が、好印象です。

まとめ:「是非一度」の一言が、ビジネスと人間関係の扉を開く

この記事では、「是非一度お越しください」という、相手への、温かい、歓迎の気持ちを、凝縮した、美しい日本語について、その意味、使い方、具体的な文例から、その裏に潜む、リスクまで、包括的に、解説してきました。この言葉は、単なる、社交辞令や、集客のための、謳い文句では、ありません。それは、デジタルな、関係が、溢れる、現代社会において、あえて、リアルな、繋がりを、求め、相手との、間に、血の通った、信頼関係を、築こうとする、積極的な、意思表示なのです。

私たちは、この一言が、いかに、ビジネスに、偶発的な、チャンスを、もたらし、顧客の、ロイヤリティを、育むかを、確認しました。また、30もの、具体的な文例を通じて、その応用範囲の広さを知り、逆に、10のNG例から、その言葉が、いかに、簡単に、その価値を、失い、ただの、押し付けや、無神経な、響きを、持ってしまうかについても、理解を深めました。

心からの歓迎の気持ちを伝えることの価値

ビジネスは、突き詰めれば、感情で、動いています。どんなに、優れた製品や、サービスであっても、そこに、「この人から、買いたい」「この会社と、仕事をしたい」と、思わせる、人間的な魅力、すなわち、「おもてなしの心」がなければ、長期的な、成功は、ありえません。

「是非一度お越しください」という言葉は、その、「おもてなしの心」の、入り口です。あなたが、発した、その温かい言葉は、相手の、警戒心を解き、心の扉を、開かせる、魔法の鍵となります。

招待は、新たなチャンスを生み出す第一歩

待っているだけでは、何も、始まりません。新しい、人間関係も、新しい、ビジネスも、全ては、あなたからの、積極的な、アプローチ、すなわち、「招待」から、始まります。

オンラインでの、効率的な、コミュニケーションも、もちろん、重要です。しかし、時には、勇気を出して、相手を、自分のフィールドに、招き入れてみてください。同じ空気を吸い、同じものを見て、笑い合う。その、リアルな、体験の、積み重ねこそが、AIには、決して、代替できない、人間ならではの、深い、絆を、育むのです。

今日、もし、あなたが、その顔を、思い浮かべた、大切な、取引先や、友人がいるのなら。ほんの少しの、勇気を持って、「是非一度お越しください」と、伝えてみませんか。その一言が、きっと、あなたの、明日からの、世界を、より、豊かで、可能性に満ちたものに、変えてくれるはずです。